Volterra è un comune toscano in provincia di Pisa. Fu una delle dodici città principali della confederazione dell’Etruria.
Nella città odierna coesistono mura di epoca etrusca e di epoca medievale.
Nell’era etrusca la cinta muraria che circondava la città aveva un’ estensione di 7.300 metri.
La cinta muraria venne costruita nel IV sec. a.C., poi venne modificata in epoca medioevale.
La porta all’Arco è l’unica porta rimasta intatta dal periodo etrusco. Oltre a questa, la Porta a Selci, risale al periodo etrusco, ma è stata ricostruita nel XV sec.
Volterra è molto famosa per l’artigianato di alabastro. Questo minerale era lavorato assieme ad altri già dagli antichi Etruschi.
A Volterra ci sono tanti negozi che trattano prodotti fatti con l’alabastro. L’alabastro può essere di colore bianco latteo traslucido oppure di colore ambrato.

Cosa vedere

Palazzo dei Priori
Costruito nell 1208, è il più antico edificio comunale della Toscana; la sua facciata è decorata con targhe che rappresentano stemmi di famiglie fiorentine.

Duomo di Volterra
Costruito in stile romanico nel 1120 su una preesistente chiesa dedicata a Santa Maria. Alcune modifiche vennero effettuate nel corso del Cinquecento, poi è stato restaurato nel 1842-43.

Museo Guarnacci
Nel Museo Guarnacci si può ammirare una magnifica collezione di arte e ornamenti dell’antica Etruria.

Teatro romano
Il teatro romano risalente all’ epoca Augustea, di cui oggi si possono osservare solo le rovine.

Ogni anno in autunno si tiene l’evento chiamato “Volterragusto“, che è una mostra mercato dei prodotti tipici e del tartufo bianco di Volterra. Da non perdere!

ヴォルテッラ

ヴォルテッラは、イタリアのトスカーナ州ピサ県にある都市です。かつてはエトルリア12都市同盟の主要都市の一つでした。

現在でも、エトルリア時代と中世の城壁が共存しています。エトルリア時代には、都市を囲む城壁の長さは7300メートルに達していました。この城壁は紀元前4世紀に建設され、中世に改修されました。

アルコ門は、エトルリア時代から唯一残っている門です。この他にも、セルチ門はエトルリア時代に建てられましたが、15世紀に再建されました。

ヴォルテッラは、アラバスター工芸で有名です。この鉱石は、古代エトルリア人によって他の鉱石とともに加工されていました。ヴォルテッラには、アラバスター製品を取り扱う店がたくさんあります。アラバスターは、乳白色の半透明のものや、琥珀色のものがあります。

見どころ

• プリオーリ宮殿: 1208年に建てられ、トスカーナで最も古い市庁舎です。ファサードには、フィレンツェの貴族の紋章が飾られています。
• ヴォルテッラ大聖堂: 1120年にロマネスク様式で、サンタ・マリアに捧げられた古い教会の上に建てられました。16世紀にいくつかの改修が行われ、1842年から1843年に修復されました。
• グアルナッチ美術館: 古代エトルリアの芸術品や装飾品のコレクションを見学できます。
• ローマ劇場: アウグストゥス時代に建てられたローマ劇場の遺跡を見学できます。

毎年秋には、「ヴォルテッラグスト」というイベントが開催され、地元の特産品やヴォルテッラ産ホワイトトリュフの物産展が開催されます。ぜひ訪れてみてください。

Il “munaciello” che significa piccolo monaco, secondo il folklore di Napoli, è uno spirito vestito da monaco che ha la statura di un bambino.
Il munaciello quando ha l’impressione che una certa persona sia antipatica, diventa uno spirito vendicativo. Così, agisce per dispetto, facendo scomparire gli oggetti, rompendo gli oggetti, picchiando durante la notte ecc.
Al contrario, quando una persona gli risulta simpatica, le fa trovare soldi nella tasca della giacca oppure nel cassetto.
Un proverbio napoletano dice” “‘o munaciello: a chi arricchisce e a chi appezzentisce”, che significa il munaciello o arricchisce o manda in miseria.
Tuttavia, non bisogna rivelare la presenza del munaciello: secondo il folklore napoletano, possono capitare disgrazie a chi rivela una visita del munaciello.
Pare che la leggenda del munaciello abbia origine da una figura realmente esistita: il pozzaro. Poiché aveva il controllo dei pozzi, il pozzaro si muoveva nei cunicoli del sottosuolo di Napoli e poteva entrare facilmente nelle case dai pozzi.
Inoltre, a causa della grande umidità, indossava un mantello con cappuccio.

Fonte immagine “Munaciello”:creazione del laboratorio d’artigianato artistico “Artémia”di Napoli