E’ il museo archeologico più antico e importante d’Europa. L’edificio fu fondato dai Borboni alla fine del XVIII secolo e vi sono esposti molti reperti archeologici, come sculture, pitture, marmi, bronzi, porcellane, oreficerie ecc. Questi reperti, dall’età preistorica a quella tardo-romana, provengono dagli scavi di Pompei, Ercolano, dell’area vesuviana e dell’Italia meridionale.
Tra le cose più preziose, si possono ammirare le antichità etrusche ed egiziane della collezione
Borgia.
Dal 7 ottobre 2016 è stata riaperta la sezione egizia del museo. Questa è una tra le più antiche d’Europa, poiché è stata formata prima di quella del Louvre, di quella dei Musei Vaticani e di quella del Museo Egizio di Torino.
Il nuovo allestimento è diviso in sei sale in base a un tema: Uomini e Faraoni, La Tomba e il Corredo funerario, La mummificazione, La magia e la religione, La Scrittura e i mestieri, l’Egitto e il Mediterraneo antico.

Apertura:
Tutti i giorni dalla 9:00 alle 19:30
Giorno di chiusura : Martedì
Costo biglietto: 12 euro
Ingresso gratuito: la prima domenica di ogni mese
Indirizzo: Piazza Museo nazionale 19, Napoli

ナポリ国立考古学博物館

ヨーロッパ最古にして最も重要な考古学博物館です。18世紀末にブルボン家によって設立され、彫刻、絵画、大理石、青銅、磁器、金細工など、数多くの考古学的な遺物が展示されています。これらの遺物は、先史時代から後ローマ時代までのものまで、ポンペイ、ヘルクラネウム、ヴェスヴィオ地区、そして南イタリアの各地の発掘から出土したものです。

特に貴重なコレクションとしては、ボルジア家のエトルリアとエジプトの古代美術品が挙げられます。2016年10月7日には、エジプト部門がリニューアルオープンしました。これはルーブル美術館、バチカン美術館、トリノのエジプト博物館よりも早く形成された、ヨーロッパ最古のエジプト部門の一つです。

新しい展示は、「人間とファラオ」、「墓と副葬品」、「ミイラ」、「魔法と宗教」、「文字と職業」、「古代エジプトと地中海」という6つのテーマに分かれています。

開館時間: 毎日 9:00 – 19:30

休館日: 火曜日

入場料: 12ユーロ

無料: 毎月最初の日曜日

住所: Piazza Museo Nazionale 19, Napoli

Pompei è una città antica che si trova nelle vicinanze di Napoli. E’ famosa perchè è stata sommersa da una colata piroclastica per l’eruzione del Vesuvio.
I suoi resti, costituiscono la parte principale delle aree archeologiche di Pompei, Ercolano e Torre Annunziata, che sono state inserite nella lista dei Patrimoni mondiali dell’Unesco.
I ritrovamenti a seguito degli scavi, vennero iniziati per volere di Carlo III di Borbone a partire dal 1738. Essi sono una preziosa testimonianza della vita dei pompeiani all’epoca dell’antica Roma.
La maggior parte dei reperti recuperati è oggi conservata al museo archeologico nazionale di Napoli.
Le case di Pompei si dividono in tre tipologie, a seconda del ceto sociale del proprietario: le domus appartenevano ai ricchi ed erano abitazioni molto grandi formate da un atrio; una zona dove si svolgeva la vita domestica, come cucine e stanze da letto ed una zona di rappresentanza , come il tablino, triclinio ed un peristilio. Al centro del peristilio c’era il giardino, ornato con fontane e terme.
Le case di proprietà del ceto medio erano più piccole ed erano composte da un cortile centrale circondato da cubicoli ed un giardino adibito ad orto.
Le pergule, piccole case che appartenevano ai commercianti, formate da un vano che affacciava sulla strada ed utilizzato come bottega e, sul retro, piccole stanze, sfruttate sia come magazzini che come abitazioni.
Fra le case più importanti ci sono la Casa dei Vetti, la Casa del Fauno, la Casa del Forno, la Casa del Chirurgo…
La Casa dei Vetti prende il nome dai suoi proprietari, Aulo Vettio Restituto e Aulo Vettio Conviva, commercianti molto ricchi in epoca romana.
Nella casa si possono ammirare pitture dal tipico stile pompeiano in cui è utilizzato il colore detto “rosso di pompei”.
La Casa del Fauno, è una grande dimora che deve il suo nome ad una statua in bronzo, raffigurante un satiro.
La Casa del Forno era probabilmente il più grande panificio della città.
Nel cortile interno erano sistemati gli impianti per macinare il grano, per la lavorazione e la cottura del pane, ed il forno a volta.
La Casa del Chirurgo è una delle più antiche abitazioni della città e deve il suo nome al ritrovamento al suo interno di numerosi attrezzi chirurgici sia in ferro che in bronzo, come sonde, pinze e bisturi.

Dal 24 dicembre sono state aperte al pubblico 6 case di recente restauro:
la Fullonica di Stephanus, la Casa del Criptoportico, la Casa di Paquius Proculus, la Casa del Sacerdos Amandus, la Casa di Fabius Amandio e la Casa dell’Efebo.
La Fullonica di Stephanus era una tintoria.
Nella Casa del Criptoportico, ci sono quattro ambienti termali.
Nella Casa di Paquius Proculus ci sono scritte elettorali.
Nella Casa del Sacerdos Amandus ci sono pitture che raffigurano imprese di eroi.
La Casa di Fabius Amandio è una piccola casa del ceto medio.
La Casa dell’Efebo è una dimora di mercanti che si distingue per il fasto delle decorazioni delle pareti e dei pavimenti.

Nel 2018 a Pompei è stato scoperto lo scheletro di un cavallo. Sembra sia appartenuto ad un comandante militare.
Recentemente, sono stati ritrovati resti di due uomini, uno schiavo e il suo padrone.

ポンペイの遺跡

ポンペイはナポリの近くにある古代都市です。ヴェスヴィオ火山の噴火による火砕流に飲み込まれたことで有名です。

その遺跡は、ポンペイ、ヘルクラネウム、トーレ・アンヌンツィアータの考古学地域の中心部を構成し、ユネスコの世界遺産に登録されています。

発掘は、カルロ3世の命により1738年から始まりました。それらは、古代ローマ時代のポンペイ人の生活の貴重な証となっています。

回収された発見物の大部分は現在、ナポリ国立考古学博物館に保管されています。

ポンペイの家は、所有者の社会階級に応じて3つのタイプに分かれます。ドムスは富裕層のもので、アトリウム、キッチンや寝室などの家庭生活が行われるエリア、タブリヌム、トリクリニウム、ペリスタイルなどの代表的なエリアで構成される非常に大きな住宅でした。ペリスタイルの中心には、噴水や温泉で飾られた庭園がありました。

中産階級の所有の家はもっと小さく、中央の庭がキュービクルで囲まれ、庭が菜園として利用されていました。

ペルグーラは、商人たちが所有する小さな家であり、通りに面した部屋が店として利用され、裏には倉庫や住居として利用される小さな部屋がありました。

最も重要な家のいくつかには、ヴェッティの家、ファウヌスの家、フォールの家、外科医の家などがあります。

ヴェッティの家は、所有者のアウロ・ヴェッティウス・レスティトゥスとアウロ・ヴェッティウス・コンヴィヴァ、ローマ時代には非常に裕福な商人の名前から名付けられました。

この家では、「ポンペイの赤」と呼ばれる色が使用されている典型的なポンペイ様式の絵画を鑑賞できます。

ファウヌスの家は、サテュロスを表す青銅の彫像にちなんで名付けられた大きな邸宅です。

フォールの家は、おそらく街で最大のパン屋でした。

中庭には、小麦を粉砕し、パンを加工、焼くための設備と、丸天井のオーブンが設置されていました。

外科医の家は、街で最も古い住宅の1つであり、その内部で鉄や青銅製の多くの外科用器具、例えばプローブ、ピンセット、メスが見つかったことからその名が付けられました。

12月24日から、最近修復された6軒の家が一般公開されました。 ステファヌスのフルロニカ、クリプトポルティコの家、パキウス・プロクルスの家、サケルドス・アマンダスの家、ファビウス・アマンディウスの家、エフェボスの家です。

ステファヌスのフルロニカは染工場でした。

クリプトポルティコの家には、4つの温泉があります。

パキウス・プロクルスの家には、選挙の書き込みがあります。

サケルドス・アマンダスの家には、英雄の偉業を描いた絵画があります。

ファビウス・アマンディウスの家は、中産階級の小さな家です。

エフェボスの家は、壁と床の装飾の豪華さで際立つ商人の住居です。

2018年、ポンペイで馬の骨格が発見されました。軍の指揮官のものであったようです。

最近、奴隷とその主人である二人の男の遺体が発見されました。

La chiesa di Santa Chiara si trova nel centro storico di Napoli.
Fu commissionata nel 1300 da Roberto d’Angiò agli architetti Gagliardo Primario e Leonardo di Vito nel Trecento. Costruita secondo lo stile gotico-provenzale, in seguito, fu restaurata in stile barocco.
Danneggiata nel 1943 da un’incursione aerea, poi è stata ricostruita in stile gotico-provenzale.
La facciata si caratterizza per il rosone centrale ed il portale a marmi rossi e gialli. L’interno ha un’unica navata senza transetto divisa in nove cappelle che hanno bifore.
La nona cappella conserva la struttura barocca ed accoglie le tombe dei Borboni.
Tra di esse, la più interessante è la tomba del principe Filippo, primogenito di Carlo III, opera dello scultore Giuseppe Sanmartino e, di fronte a questa, è il sepolcro di Maria Cristina di Savoia, regina di Napoli.
Dietro l’altare maggiore c’à la splendida tomba di Roberto I d’Angiò e, sul lato destro, la tomba di Carlo, duca di Calabria.
Nell’annesso convento, c’è il chiostro appartenuto dapprima alle Clarisse ed ora dei Frati Minori.
All’interno del chiostro ci sono colonne rivestite di maioliche policrome, con decori di fiori e frutta, paesaggi e scene mitologiche.

サンタ・キアラ教会

ナポリの歴史的中心部に位置するサンタ・キアラ教会は、14世紀にアンジュー家のロベルト1世によって、ガリアーロ・プリマリオとレオナルド・ディ・ヴィートという二人の建築家によって建てられました。プロヴァンス・ゴシック様式で建てられた後、バロック様式で修復されました。

1943年の空襲で大きな被害を受けましたが、その後、プロヴァンス・ゴシック様式で再建されました。ファサードは中央のバラ窓と、赤と黄色の大理石で作られたポータルが特徴です。内部はトランセプトのない単廊式で、9つの礼拝堂に分かれており、それぞれの礼拝堂には二連の窓があります。

9番目の礼拝堂はバロック様式の構造を残しており、ブルボン家の墓が安置されています。中でも最も興味深いのは、カルロ3世の長男フィリッポ王子の墓で、彫刻家ジュゼッペ・サンマルティーノの作品です。その向かい側には、ナポリ王妃マリア・クリスティーナ・ディ・サヴォイアの墓があります。

メイン祭壇の後ろには、ロベルト1世の壮麗な墓があり、右側にはカラブリア公カールスの墓があります。

教会に隣接する修道院には、かつてクララ会修道女が住んでいた、現在はフランシスコ会修道士が住んでいる中庭があります。中庭には、多色のマジョリカタイルで覆われた柱があり、花や果物、風景、神話などが描かれています。

Volterra è un comune toscano in provincia di Pisa. Fu una delle dodici città principali della confederazione dell’Etruria.
Nella città odierna coesistono mura di epoca etrusca e di epoca medievale.
Nell’era etrusca la cinta muraria che circondava la città aveva un’ estensione di 7.300 metri.
La cinta muraria venne costruita nel IV sec. a.C., poi venne modificata in epoca medioevale.
La porta all’Arco è l’unica porta rimasta intatta dal periodo etrusco. Oltre a questa, la Porta a Selci, risale al periodo etrusco, ma è stata ricostruita nel XV sec.
Volterra è molto famosa per l’artigianato di alabastro. Questo minerale era lavorato assieme ad altri già dagli antichi Etruschi.
A Volterra ci sono tanti negozi che trattano prodotti fatti con l’alabastro. L’alabastro può essere di colore bianco latteo traslucido oppure di colore ambrato.

Cosa vedere

Palazzo dei Priori
Costruito nell 1208, è il più antico edificio comunale della Toscana; la sua facciata è decorata con targhe che rappresentano stemmi di famiglie fiorentine.

Duomo di Volterra
Costruito in stile romanico nel 1120 su una preesistente chiesa dedicata a Santa Maria. Alcune modifiche vennero effettuate nel corso del Cinquecento, poi è stato restaurato nel 1842-43.

Museo Guarnacci
Nel Museo Guarnacci si può ammirare una magnifica collezione di arte e ornamenti dell’antica Etruria.

Teatro romano
Il teatro romano risalente all’ epoca Augustea, di cui oggi si possono osservare solo le rovine.

Ogni anno in autunno si tiene l’evento chiamato “Volterragusto“, che è una mostra mercato dei prodotti tipici e del tartufo bianco di Volterra. Da non perdere!

ヴォルテッラ

ヴォルテッラは、イタリアのトスカーナ州ピサ県にある都市です。かつてはエトルリア12都市同盟の主要都市の一つでした。

現在でも、エトルリア時代と中世の城壁が共存しています。エトルリア時代には、都市を囲む城壁の長さは7300メートルに達していました。この城壁は紀元前4世紀に建設され、中世に改修されました。

アルコ門は、エトルリア時代から唯一残っている門です。この他にも、セルチ門はエトルリア時代に建てられましたが、15世紀に再建されました。

ヴォルテッラは、アラバスター工芸で有名です。この鉱石は、古代エトルリア人によって他の鉱石とともに加工されていました。ヴォルテッラには、アラバスター製品を取り扱う店がたくさんあります。アラバスターは、乳白色の半透明のものや、琥珀色のものがあります。

見どころ

• プリオーリ宮殿: 1208年に建てられ、トスカーナで最も古い市庁舎です。ファサードには、フィレンツェの貴族の紋章が飾られています。
• ヴォルテッラ大聖堂: 1120年にロマネスク様式で、サンタ・マリアに捧げられた古い教会の上に建てられました。16世紀にいくつかの改修が行われ、1842年から1843年に修復されました。
• グアルナッチ美術館: 古代エトルリアの芸術品や装飾品のコレクションを見学できます。
• ローマ劇場: アウグストゥス時代に建てられたローマ劇場の遺跡を見学できます。

毎年秋には、「ヴォルテッラグスト」というイベントが開催され、地元の特産品やヴォルテッラ産ホワイトトリュフの物産展が開催されます。ぜひ訪れてみてください。