Immersa nella splendida cornice delle Alpi italiane, Pinzolo è una destinazione turistica che offre un’ampia gamma di attività per tutte le stagioni. Inoltre, da anni ospita il ritiro precampionato di squadre di serie A.

Inverno: Godersi la neve

• Vasto comprensorio sciistico: collegato agli estesi comprensori sciistici di Madonna di Campiglio e Folgarida-Marilleva, a Pinzolo puoi goderti la neve nel modo che preferisci, sia che tu sia principiante o esperto.
• Sport invernali per tutti: oltre allo sci e allo snowboard, potrai dedicarti a numerose altre attività invernali come le ciaspolate, lo sci di fondo e le escursioni con le racchette da neve.

Estate: Natura e avventura

• Trekking mozzafiato: esplora i sentieri del Parco Naturale Adamello Brenta, ammirando laghi cristallini e panorami mozzafiato.
  Fra i posti consigliati ci sono anche le cascate di Nardis, il lago di Nambino e il lago di Ritorto.
• Sport all’aria aperta: troverai svariate attività, dalla mountain bike al parapendio, passando per il golf e il tennis.

Storia e cultura

• La Chiesa di San Vigilio: costruita nel 16° secolo, è famosa per i suoi affreschi bellissimi ed i suoi altari di valore.
• Sapori autentici: Puoi assaggiare i piatti tipici della tradizione culinaria trentina.

Come arrivare

• Facile da raggiungere: Pinzolo è facilmente raggiungibile in auto da Bologna e Verona. È inoltre collegata a Milano tramite la rete ferroviaria.

イタリアのアルプスの美しい風景に囲まれたピンツォーロは、四季折々の活動を提供する観光地です。また、長年にわたり、セリエAチームのプレシーズン合宿地としても知られています。

冬：雪を楽しむ 広大なスキーエリア：マドンナ・ディ・カンピリオやフォルガリダ・マリッレーヴァの広大なスキーリゾートと接続しており、ピンツォーロでは初心者から上級者まで、思い思いの方法で雪を楽しむことができます。 冬のスポーツをみんなで：スキーやスノーボードに加えて、スノーシューやクロスカントリースキー、スノーシューイングなど、他にも多くの冬のアクティビティを楽しむことができます。

夏：自然と冒険 息を呑むようなトレッキング：アダメッロ・ブレンタ自然公園のトレイルを探検し、澄んだ湖や壮大な景色を堪能できます。おすすめの場所には、ナルディスの滝、ナンビーノ湖、リトルト湖もあります。 アウトドアスポーツ：マウンテンバイク、パラグライダー、ゴルフ、テニスなど、さまざまなアクティビティを楽しめます。

歴史と文化 サン・ヴィジリオ教会：16世紀に建てられ、美しいフレスコ画と価値のある祭壇で有名です。 本物の味：トレンティーノの伝統的な料理を味わうことができます。

アクセス方法 簡単に到着できる：ピンツォーロは、ボローニャやヴェローナから車で簡単にアクセスできます。また、ミラノとも鉄道で接続されています。

Gianmarco Tamberi, nato a Civitanova Marche il 1° giugno 1992, è un atleta italiano specializzato nel salto in alto. È stato campione olimpico a Tokyo 2020, campione del mondo indoor a Portland 2016, campione europeo indoor a Glasgow 2019 e campione europeo a Amsterdam 2016 e Monaco di Baviera 2022. Infine, ha vinto l’oro ai mondiali di Budapest nel 2023.
Ha iniziato a praticare l’atletica leggera a 10 anni e si è subito distinto per le sue doti naturali. A 16 anni ha vinto il suo primo titolo italiano juniores e a 18 anni ha fatto il suo esordio in nazionale maggiore.
Nel 2014 ha vinto la medaglia d’argento agli Europei juniores di Eskilstuna, in Svezia, con la misura di 2,27 metri. Nel 2015 ha vinto la medaglia d’argento agli Europei under 23 di Tallinn, in Estonia, con la misura di 2,31 metri.
Nel 2016 ha vinto il titolo mondiale indoor di Portland, negli Stati Uniti, con la misura di 2,36 metri. È diventato il primo italiano a vincere un titolo mondiale indoor nel salto in alto. Nello stesso anno ha partecipato ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro, dove si è classificato al quarto posto con la misura di 2,33 metri.
Nel 2017 ha vinto la medaglia d’argento agli Europei di Amsterdam, in Olanda, con la misura di 2,32 metri.
Nel 2018 ha vinto la medaglia d’argento agli Europei indoor di Glasgow, in Scozia, con la misura di 2,36 metri.
Nel 2019 ha vinto la medaglia d’oro agli Europei indoor di Glasgow, in Scozia, con la misura di 2,37 metri.
Nel 2021 ha vinto la medaglia d’oro ai Giochi olimpici di Tokyo, in Giappone, a pari merito con il qatariota Mutaz Essa Barshim, con la misura di 2,37 metri.
Nel 2022 ha vinto la medaglia d’oro agli Europei di Monaco di Baviera, in Germania, con la misura di 2,36 metri.
Nel 2023 ha vinto la medaglia d’oro ai Mondiali di Budapest, saltando la misura di 2,36 m.

Gianmarco Tamberi è uno dei saltatori in alto più forti al mondo. È un atleta completo, con un’ottima tecnica e una grande forza fisica. È anche un atleta molto carismatico e popolare, che ha contribuito a diffondere la passione per l’atletica leggera in Italia.
Il suo record personale è di 2,39 metri, stabilito nel 2016.

ジャンマルコ・タンベリー（Gianmarco Tamberi、1992年6月1日生まれ）は、イタリア・チヴィタノバ・マルケ出身の男子陸上競技選手である。専門は高跳び。

2020年東京オリンピックで金メダル、2016年ポートランド世界室内選手権で金メダル、2019年グラスゴー欧州室内選手権で金メダル、2016年アムステルダム欧州選手権と2022年ミュンヘン欧州選手権で金メダル、そして2023年ブダペスト世界選手権でも金メダルを獲得するなど、数々のタイトルを手にしている。

10歳から陸上競技を始め、すぐにその才能を発揮。16歳でイタリアジュニア選手権で優勝し、18歳でイタリア代表に選出された。

2014年のスウェーデン・エスキルストゥナで開催されたヨーロッパジュニア選手権では2.27mで銀メダル、2015年のエストニア・タリンで開催されたヨーロッパ23歳以下選手権では2.31mで銀メダルを獲得。

2016年にはアメリカ・ポートランドで開催された世界室内選手権で2.36mを跳び、イタリア人として初めて高跳びの世界室内タイトルを獲得。同年リオデジャネイロオリンピックでは4位入賞。

2017年のオランダ・アムステルダム欧州選手権では2.32mで銀メダル、2018年のスコットランド・グラスゴー欧州室内選手権では2.36mで銀メダルを獲得。

2019年のスコットランド・グラスゴー欧州室内選手権では2.37mを跳び金メダルを獲得。2021年の東京オリンピックではカタールのムタズ・エサ・バーシムと2.37mで並び、金メダルを分け合った。

2022年のドイツ・ミュンヘン欧州選手権では2.36mで金メダル、2023年のブダペスト世界選手権では2.36mを跳び、再び世界チャンピオンに輝いた。

ジャンマルコ・タンベリーは世界最高峰の高跳び選手の一人である。優れたテクニックと強靭な体力を持ち、競技に対する情熱も人一倍。イタリアにおける陸上競技の普及にも大きく貢献している。

彼の自己ベストは2016年に記録した2.39mである。

Jannik Sinner (16/08/2001) è un tennista professionista di San Candido, in Italia.
E’ alto 188 cm e pesa 76 kg.
Le sue classifiche ATP più alte sono 1° in singolo e 124° in doppio. Ha vinto otto titoli di singolare e un titolo di doppio nell’ATP Tour.
Ha iniziato a giocare a tennis all’età di tre anni. Tuttavia, durante la sua infanzia, era così appassionato di sci che ha vinto il campionato italiano di sci junior, e solo all’età di 13 anni ha iniziato a giocare seriamente a tennis.
Nel 2019, è diventato il primo giocatore nato nel 2001 a vincere un titolo ATP, al Challenger di Bergamo.
Nel 2020, è diventato il primo giocatore nato nel 2001 a raggiungere i quarti di finale di un torneo del Grande Slam, al Roland Garros.
Nel 2021, ha vinto i suoi primi due titoli ATP Tour a Sofia e Washington.
Nel 2022, ha raggiunto la finale del Masters 1000 di Indian Wells e i quarti di finale del Roland Garros e degli US Open.
Nel 2023, Al Masters 1000 di Toronto, dove inizia la sua campagna estiva sul cemento nordamericano, è testa di serie n° 7 e usufruisce di un bye al primo turno. All’esordio affronta per la prima volta in carriera Matteo Berrettini e lo sconfigge in due set, mentre negli ottavi di finale sfrutta il forfait dell’infortunato Andy Murray per arrivare ai quarti dove si impone in tre set su Gaël Monfils diventando il primo tennista italiano a raggiungere la semifinale nel Masters 1000 del Canada. Nel penultimo atto supera in due set Tommy Paul, raggiungendo la sua terza finale Masters 1000 in carriera e la seconda in stagione. Il successo in due set, 6-4, 6-1, su Alex de Minaur gli regala l’ottavo titolo in carriera, il primo al livello Masters 1000 e l’unico di questa categoria conquistato da un tennista italiano su cemento outdoor.
Il 14 agosto sale alla posizione numero 6 del ranking, la seconda più alta, a pari merito con Matteo Berrettini, raggiunta da un tennista italiano dopo la numero 4 di Adriano Panatta nel 1976.
A novembre del 2023 contribuisce enormemente alla vittoria della Coppa Davis dell’Italia.
Il 28 gennaio 2024 si è svolta la finale del singolare maschile dell’Australian Open di Tennis e Jannik Sinner ha sconfitto Daniil Medvedev vincendo il suo primo torneo del Grande Slam.
Il 18 febbraio 2024 Sinner vince il torneo ATP500 disputato a Rotterdam in Olanda e raggiunge la terza posizione nel ranking.
Il 31 marzo 2024 vince l’ATP di Miami e diventa il primo tennista italiano a raggiungere la 2a posizione del ranking mondiale.
Sinner ha uno stile di gioco offensivo e potente, ed è noto per il suo servizio e il suo dritto. È anche un buon giocatore di terra battuta, che è una superficie su cui ha vinto molti dei suoi titoli.
L’8 settembre 2024 entra nella storia, diventando il primo tennista italiano a vincere l’US Open e si conferma numero 1 nel ranking ATP.
Il 19 ottobre 2024 vince il torneo di esibizione “Six Kings Slam” che si è svolto a Riad in Arabia Saudita battendo Carlos Alcaraz.

Mostra bozze

ジャニック・シナー（Jannik Sinner、2001年8月16日生まれ）は、イタリア・サン・カンディド出身の男子プロテニス選手である。

身長は188cm、体重は76kg。ATPランキングではシングルス最高1位、ダブルス最高124位を記録している。ATPツアーではシングルス8勝、ダブルス1勝を挙げている。

3歳からテニスを始め、子供の頃はスキーにも熱中し、イタリアジュニアスキー選手権で優勝するほどの実力を持っていた。しかし、13歳を過ぎてからテニスに本格的に取り組むようになった。

2019年には、2001年生まれの選手として初めてATPチャレンジャーツアーのベルガモ大会で優勝。2020年には、2001年生まれの選手として初めてグランドスラム大会のロラン・ギャロスで準々決勝に進出。2021年には、ソフィアとワシントンでATPツアー初優勝を飾った。

2022年には、インディアンウェルズ・マスターズで準優勝、ロラン・ギャロスと全米オープンで準々決勝に進出。2023年にはトロント・マスターズで優勝し、イタリア人選手として初めて同大会の準決勝に進出。また、デビスカップでイタリアの優勝に貢献した。

2024年1月には、全豪オープンでダニール・メドベージェフを破り、グランドスラム初優勝。2月にはロッテルダムで優勝し、3月にマイアミで優勝。これにより、世界ランキング2位に浮上した。

シナーのプレースタイルは攻撃的でパワフルであり、特にサーブとフォアハンドが強力。クレーコートでも強さを発揮し、多くのタイトルを獲得している。
2024年9月8日、歴史に名を刻む日となった。イタリア人として初めてUSオープンを制覇し、ATPランキング1位の座を確固たるものにした。
2024年10月19日、ヤニック・シナーが、サウジアラビアのリヤドで開催されたエキシビション大会「Six Kings Slam」で、カルロス・アルカラスを破り優勝しました。

Il Caffè Gambrinus è un caffè storico di Napoli che si affaccia su Piazza Trieste e Trento. Il suo nome deriva dal mitologico re delle Fiandre Gambrinus, patrono della birra.
Fondato nel 1860, dall’imprenditore Vincenzo Apuzzo, riscosse subito un enorme successo e finì per diventare fornitore della Casa Reale dei Savoia.
Nel 1890 la sua gestione passò a Mario Vacca.
L ‘architetto Antonio Curri (1848-1916), si occupò della decorazione degli interni, rendendola più lussuosa. L’interno è decorato con numerose sculture e dipinti di genere di pittori napoletani.
In quel periodo si tenne anche il Café Chantant (spettacolo artistico con canti), che divenne luogo di ritrovo di persone colte, e vennero personaggi della letteratura famosi come D’Annunzio, Oscar Wilde, Benedetto Croce, Matilde Serao e Hemingway.
Nel corso degli anni è stato visitato da presidenti della Repubblica quali Cossiga, Scalfaro, Ciampi, Napolitano e Mattarella. Anche i presidenti del consiglio Prodi e Berlusconi, la cancelliera tedesca Merkel vi si sono fermati.
Il Caffè Gambrinus è un luogo dove sono state effetuate riprese di film e serie tv, come Carosello Napoletano (1954)、La volpe a tre zampe (2002)、I bastardi di Pizzofalcone、Il commissario Ricciardi ecc.
Al Cafè Gambrinus è ancora attivo il tradizionale “sistema del caffè offerto” chiamato “caffè sospeso”. Un sistema unico a Napoli dove chi può permetterselo paga in anticipo affinchè i poveri possano bere il caffè gratis.

ナポリのトリエステ・エ・トレント広場に面した歴史的なカフェ、カッフェ・ガムブリヌス。その名は、ビールの神様とされるフランドル地方の伝説上の王、ガムブリヌスに由来する。

1860年、実業家のヴィンチェンツォ・アプッツォによって創業され、たちまち大成功を収め、サヴォイア王家の御用達となった。1890年にはマリオ・バッカが経営を引き継いだ。

建築家アントニオ・クルリ（1848-1916）が内装を手がけ、豪華な雰囲気に。内装は、ナポリの画家による数多くの彫刻や絵画で飾られている。

当時、カフェ・シャンタン（歌を伴う芸術的なショー）が開催され、ダンヌンツィオ、オスカー・ワイルド、ベネデット・クロチェ、マティルデ・セラオ、ヘミングウェイなど、文学界の著名人が集まる場所となった。

その後も、コッシーガ、スカルファロ、チャンピ、ナポリターノ、マッタレッラといったイタリア大統領をはじめ、プロディやベルルスコーニといった首相、メルケル首相など、多くの著名人が訪れている。

カッフェ・ガムブリヌスは、『ナポリ・カローセロ』（1954年）、『三本の足の狐』（2002年）、『ピッツォファルコーネの悪党たち』、そして『リコッチャルディ警視』など、数々の映画やテレビドラマのロケ地としても利用されてきた。

カッフェ・ガムブリヌスでは、「カフェ・ソスペーソ」と呼ばれる、伝統的な「コーヒーをご馳走するシステム」が今も続いている。これは、経済的に余裕のある人が事前にコーヒー代を支払い、貧しい人が無料でコーヒーを飲めるという、ナポリ独特のシステムである。

Simone Giannelli (nato a Bolzano, 9 agosto 1996) è un pallavolista italiano che gioca nella Sir Safety Perugia e nella Nazionale italiana. E’ alto 200 cm e pesa 89 kg.

Nel 2012 entra a far parte della Trentino Volley e inizia la sua carriera come giocatore di pallavolo. Durante i suoi nove anni lì ha vinto due volte la Serie A (nelle stagioni 2012/13 e 2014/15). È stato nominato MVP della lega per la stagione 2014/15.
Si sono classificati secondi nelle stagioni 2015/16 e 2020/21 della European Champions League. Ai Campionati Mondiali per Club 2016 ha vinto una medaglia di bronzo e ha vinto il premio come miglior palleggiatore. Ha vinto la medaglia d’oro ai Mondiali per Club 2018/19. Dalla stagione 2021/22 si è trasferito al Sir Safety Susa Volley, con cui si aggiudica la Coppa Italia.

Nazionale
Nel 2015 viene convocato in Nazionale maggiore, con cui si aggiudica nello stesso anno la medaglia d’argento alla Coppa del Mondo e quella di bronzo al campionato europeo, mentre un anno dopo ottiene l’argento ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro, seguito da un altro argento alla Grand Champions Cup 2017.
Nel 2021 vince la medaglia d’oro al campionato europeo, competizione dove viene premiato come MVP, mentre nel 2022 conquista un oro al campionato mondiale, ricevendo anche il riconoscimento come miglior palleggiatore.

シモーネ・ジャネッリ（Simone Giannelli、1996年8月9日生まれ）は、イタリア・ボルツァノ出身の男子バレーボール選手である。セッターとして、シルク・セーフティ・ペルージャとイタリア代表チームで活躍している。身長は200cm、体重は89kg。

2012年、トレンティーノ・バレーに入団し、プロとしてのキャリアをスタートさせた。9年間在籍したトレンティーノでは、セリエAを2度制覇（2012-13シーズン、2014-15シーズン）し、2014-15シーズンにはリーグMVPに輝いた。また、欧州チャンピオンズリーグでは2015-16シーズンと2020-21シーズンに準優勝、2016年クラブ世界選手権では銅メダルを獲得し、最優秀セッター賞を受賞。2018-19年クラブ世界選手権では優勝を果たした。2021-22シーズンからはシルク・セーフティ・スサ・バレーに移籍し、コッパ・イタリアで優勝を飾った。

イタリア代表

2015年にイタリア代表に初招集され、同年ワールドカップで銀メダル、欧州選手権で銅メダルを獲得。翌年のリオデジャネイロオリンピックでは銀メダル、グランドチャンピオンズカップでは銀メダルを獲得した。

2021年には欧州選手権で金メダルを獲得し、MVPに選出。2022年には世界選手権で金メダルを獲得し、最優秀セッター賞を受賞した。

L’arcipelago di La Maddalena è un gruppo di isole a nord-est della Sardegna. Tra le isole ci sono La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Santa Maria, Budelli, Spargi, ma le uniche isole abitate sono La Maddalena e Caprera.
L’arcipelago è una meta ambita dai diportisti per via delle bellezze naturali e delle acque incontaminate color smeraldo, tuttavia dal 1994 l’intero arcipelago è diventato Parco nazionale Arcipelago di La Maddalena e sono state istituite aree ad accesso limitato per la tutela ambientale.
Caprera è famosa per aver ospitato Garibaldi durante l’esilio ed è collegata con un istmo artificiale a La Maddalena. Garibaldi vi costruì la “Casa bianca”, oggi casa museo aperta al pubblico. Vi si può vedere anche la sua tomba.
Sull’isola di Santo Stefano c’è un insediamento della Marina militare italiana; un tempo venne usata come base per sommergibili statunitense.
L’isola di Budelli è una proprietà privata. All’inizio degli anni ‘90 è stato deciso di limitarne l’accesso per proteggere la spiaggia di sabbia di colore rosa, chiamata “spiaggia rosa”; ciò ha ridotto drasticamente il numero di turisti.

ラ・マッダレーナ諸島は、サルデーニャ島の北東にある島々の一群です。主な島としては、ラ・マッダレーナ島、カプレーラ島、サント・ステファノ島、サンタ・マリア島、ブデッリ島、スパーギ島などがあり、その中でもラ・マッダレーナ島とカプレーラ島だけが有人島です。

この諸島は、美しい自然とエメラルドグリーンの澄んだ海のおかげで、ヨット愛好家たちの人気スポットとなっています。しかし、1994年にラ・マッダレーナ諸島国立公園に指定され、環境保護のため立ち入りが制限された地域も設けられています。

カプレーラ島は、かつてガリバルディが亡命生活を送ったことで有名で、人工の陸橋でラ・マッダレーナ島と繋がっています。ガリバルディはここに「白い家」と呼ばれる家を建てており、現在は一般公開されている博物館となっています。彼の墓もここにあります。

サント・ステファノ島には、イタリア海軍の基地があります。かつては米国の潜水艦基地として使用されていました。

ブデッリ島は私有地です。1990年代初頭、ピンク色の砂浜で有名な「ピンクビーチ」を守るために立ち入りが制限され、観光客の数は大幅に減少しました。

Matteo Berrettini (12 aprile 1996) è un tennista italiano, numero 11 della classifica ATP.
Finora ha conquistato 7 titoli ATP e 2 titoli nel doppio.
E’ considerato uno dei tennisti italiani più forti della storia. Viene soprannominato anche “The hammer”per via dei suoi potenti colpi di servizio.
Nel 2019 è stato semifinalista agli US Open.
È l’unico tennista italiano della storia ad aver raggiunto la finale a Wimbledon, conquistato due tornei ATP su erba, conquistato il torneo del Queen’s, conquistato un torneo ATP 500 su erba.
Riguardo alle sue caratteristiche, la sua principale arma è il potente servizio eseguito da un’altezza di 196 cm, e possiede una grande varietà di colpi, come il rovescio tagliato. Inoltre, è notevole anche la sua forza mentale in situazioni in cui è sotto pressione come tie-break e finale.
Berrettini ha vinto i tornei ATP per due settimane consecutive dopo il ritorno (uno a Stoccarda il 12 giugno e l’altro a Londra il 19 giugno 2022), e ha ottenuto la seconda vittoria consecutiva del torneo dalla prima partecipazione al torneo Queen’s Club di Londra lo scorso anno (20 giugno 2021).
Nel 2024 vince due tornei ATP 250 su terra rossa, uno a Marrakech in aprile, l’altro a Gstaad.
Il 22 luglio torna dopo quasi 11 mesi nella top 50 del ranking ATP, alla posizione n. 50.

マッテオ・ベレッティーニ（1996年4月12日生まれ）は、イタリアの男子プロテニス選手である。ATPランキング最高位は11位。

これまでにATPツアーで7つのシングルスタイトル、2つのダブルスタイトルを獲得している。イタリアのテニス史上最強選手の一人として評価されており、「ハンマー」というニックネームで呼ばれるほどのパワフルなサーブが特徴である。

2019年にはUSオープンで準決勝に進出。ウィンブルドン選手権の決勝に進出した唯一のイタリア人選手であり、グラスコートの大会で2つのATPタイトル、クイーンズクラブ選手権、ATP500レベルのグラスコート大会を獲得するなど、グラスコートでの強さが際立つ。

196cmの長身から繰り出すパワフルなサーブに加え、スライスなど多彩なショットを駆使する。タイブレークやファイナルセットなどプレッシャーがかかる場面でも高い精神力を発揮する。

2022年にはシュトゥットガルトとロンドンで2週連続でATPツアータイトルを獲得し、クイーンズクラブ選手権でも2年連続で優勝するなど、高い安定感を示した。

2024年にはマルラケシュとグシュタードでATP250のクレーコート大会を連覇し、7月22日には約11ヶ月ぶりにATPランキング50位以内（50位）に復帰した。

Procida è una piccola isola della città di Napoli. Ha una superficie di 3,7 km² e il perimetro di circa 16 km. Il territorio comunale comprende le isole di Procida e Vivara.
Da Napoli si raggiunge Procida in circa 40 minuti con l’aliscafo e in circa 1 ora con il traghetto.
Procida è costellata da molte spiagge. Fra le più belle ci sono Corricella, Ciraccio, Chiaiolella, Chiaia e Pozzovecchio.
Procida è stata anche set cinematografico di film come “Il Postino” con Massimo Troisi e Philippe Noiret, e “Il talento di Mr.Ripley” con Matt Damon.
Nella letteratura Procida è il luogo in cui vive il protagonista del celebre romanzo “L’isola di Arturo” (1957) della scrittrice Elsa Morante.
Il limone è un prodotto tipico di Procida. E’ almeno il doppio del classico limone, ha un albedo grande e spugnoso, un profumo intenso ed un sapore poco aspro.
Fra i piatti che utilizzano il limone c’è l’insalata di limoni, fatta con limoni a tocchetti, cipolla, olio, peperoncino, sale e menta. Molto buono anche il limoncello.
Il 18 gennaio Procida è stata scelta come capitale italiana della cultura 2022. E’ la prima volta che un’isola diventa capitale della cultura.

プロチダ島は、ナポリ市の小さな島です。面積は3.7平方キロメートル、周囲は約16キロメートルです。自治体には、プロチダ島とヴィヴァラ島の2つの島が含まれています。

ナポリからプロチダ島までは、高速船で約40分、フェリーで約1時間の船旅です。

プロチダ島には、たくさんの美しいビーチがあります。コルリチェッラ、チラッチョ、キアイオレッラ、キアイア、ポッツォヴェッキオなどが有名です。

プロチダ島は、マッシモ・トロイとフィリップ・ノワレ主演の「ポストマン」や、マット・デイモン主演の「リプリー」など、多くの映画のロケ地としても知られています。

文学では、エルサ・モランテの有名な小説「アルトゥーロの島」の主人公の住む島として描かれています。

プロチダ島の名産品はレモンです。一般的なレモンの2倍ほどの大きさで、白い部分が厚くスポンジ状、香りが強く、酸味が少ないのが特徴です。

レモンを使った料理としては、レモンの塊、玉ねぎ、オリーブオイル、唐辛子、塩、ミントを使ったレモンサラダが有名です。レモンチェッロも美味しいです。

2022年1月18日、プロチダ島はイタリアの文化首都に選ばれました。島が文化首都になるのは初めてのことです。

Torna il Festival Internazionale dell’ Aquilone di Cervia!

Cervia, in provincia di Ravenna, quest’anno ospita la 41° edizione del Festival.
L’evento si svolge dal 25 settembre al 3 ottobre 2021.
La location è la spiaggia “Pinarella” di Cervia.
Fluttueranno nel cielo aquiloni variopinti e lunghi fino a 30 metri. Potrai osservare aquiloni di forme diverse come polpi, pesci, granchi, tartarughe, fantasmi, angeli ecc.
Ci sono laboratori per costruire aquiloni: perché non provi a costruirne uno?
Potrai ammirare anche lo spettacolo del volo acrobatico degli aquiloni.
Inoltre, si trovano mercatini, spazi gastronomici, musica dal vivo e altro.
I paesi partecipanti al Festival Internazionale degli Aquiloni sono Australia, Austria, Belgio, Brasile, Cambogia, Canada, Cina, Cuba, Curaçao, Danimarca, Filippine, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, India, Indonesia, Israele, Italia, Lussemburgo, Messico, Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Pakistan, Spagna, U.S.A., Svezia, Svizzera.
Dall’edizione del 2022 il festival si tiene in primavera, fra  aprile e maggio.
Per l’edizione del 2025, le date saranno dal 19 aprile al 4 maggio.

チェルヴィア国際凧フェスティバルが帰ってくる！

イタリア、ラヴェンナ県のチェルヴィアにて、今年で41回目を迎える国際凧フェスティバルが開催されます。

開催期間: 2021年9月25日～10月3日 開催場所: チェルヴィア「ピナレラ」ビーチ

見どころ:

• 空を彩る巨大な凧: 最大30メートルのカラフルな凧が空を舞います。タコ、魚、カニ、カメ、幽霊、天使など、様々な形の凧が楽しめます。
• 凧作りワークショップ: 自分で凧を作ってみませんか？
• アクロバティックな凧の飛行: 息をのむような、アクロバティックな凧の飛行ショーも開催されます。
• その他: マーケット、フードコート、ライブミュージックなど、様々なイベントも同時開催。

参加国: オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブラジル、カンボジア、カナダ、中国、キューバ、キュラソー、デンマーク、フィリピン、フィンランド、フランス、ドイツ、日本、イギリス、インド、インドネシア、イスラエル、イタリア、ルクセンブルク、メキシコ、ノルウェー、ニュージーランド、オランダ、パキスタン、スペイン、アメリカ、スウェーデン、スイス

2022年大会より、このフェスティバルは春、4月から5月にかけて開催されています。
2025年大会の日程は、4月19日から5月4日までです。