Santa Rosalia è la santa patrona di Palermo in Sicilia e di El Hatillo che si trova a Miranda in Venezuela. Secondo la leggenda, Rosalia nacque nel 1130 in una nobile famiglia normanna che discendeva dall’Imperatore Carlo Magno.
Era una donna profondamente devota e visse da eremita in una cava del monte Pellegrino dove si suppone ella morì nel 1166. Non si sa niente della sua morte.
Nel 1624 quando si divulgò la peste a Palermo, Rosalia apparve a una donna malata. Successivamente apparve ad una cacciatore al quale indicò dove ritrovare le sue spoglie e gli ordinò di portarle in processione nelle strade di Palermo.
Il cacciatore trovò i resti della donna nel luogo indicatogli e quando li trasportò come gli era stato ordinato da Rosalia la peste finì.
Dopo ciò, Rosalia divenne la santa patrona di Palermo e venne costruito un santuario nella cava dove erano state rinvenute le sue spoglie.
Ogni anno il 15 luglio si tiene la festa di Santa Rosalia detta “Festino”, che a Palermo è un evento importante sia dal punto di vista sociale che religioso.
Inoltre, il 4 settembre c’è un avvenimento tradizionale relazionato al Festino e a Santa Rosalia, quello di salire a piedi nudi da Palermo al monte Pellegrino. Questa scalata è chiamata “acchianata”.

サンタ・ロザリア

サンタ・ロザリアは、シチリア島のパレルモと、ベネズエラのミランダ州にあるエル・ハティージョの守護聖人です。伝説によると、ロザリアは1130年にシャルルマーニュ大帝の子孫であるノルマン貴族の家に生まれました。

彼女は深く敬虔な女性で、ペレグリノ山の洞窟で隠遁生活を送り、1166年にそこで亡くなったとされています。彼女の死については何も分かっていません。

1624年、パレルモでペストが流行した際、ロザリアは病んだ女性に現れました。その後、狩人に現れ、自分の遺骨を見つける場所を告げ、パレルモの街を巡行するように命じました。

狩人は指示された場所で女性の遺骨を見つけ、ロザリアの命令通りに遺骨を運んだところ、ペストは終息しました。

その後、ロザリアはパレルモの守護聖人となり、遺骨が見つかった洞窟に聖域が建てられました。

毎年7月15日には、サンタ・ロザリアの祭りが開催され、「フェスティノ」と呼ばれています。パレルモでは、社会的に、そして宗教的にも重要なイベントです。

さらに、9月4日には、フェスティノとサンタ・ロザリアに関連した伝統的な行事として、パレルモからペレグリノ山へ裸足で登る「アッチャナータ」が行われます。