La festa della Stella Maris ricorre la prima domenica di agosto a Camogli, in Liguria.
Questa festa risale al 1400, ed è dedicata alla Madonna che i pescatori chiamano “Stella del Mare”.
La Stella del Mare è raffigurata in un mosaico posto sull’altare che si trova a Punta Chiappa, che mostra la Madonna mentre protegge i marinai dalla furia delle onde.
La mattina, una processione di barche addobbate si dirige verso Punta Chiappa. Tutti quelli che hanno una barca vi partecipano, quelli che non ce l’hanno, arrivano con i traghetti gratuiti per l’occasione. Fra le imbarcazioni c’è anche il “Dragun”, a remi ed a vela.
Questa imbarcazione simile a una galea, si può dire sia il simbolo di Camogli.
Fu costruita nel 1968, ricavandola da una scialuppa di salvataggio di una nave dei primi del 1900. L’imbarcazione è larga mt.2,60, lunga mt.11, ha 2 alberi e 12 remi.
Il parrocco giunge a Punta Chiappa con il Dragun e celebra la Messa sull’altare.
La sera, i balconi che si affacciano sul mare sono decorati con i lumini.
Tantissimi lumini accesi vengono lasciati in mare anche dalle persone sulle barche e in spiaggia. Uno spettacolo da non perdere assolutamente!

Come arrivare

In auto
Da Sud: Autosole A1, fino a Firenze, e poi attraverso la Firenze Mare A11 e la Livorno – Genova A12.
Da Nord: A12 Genova – Livorno.
Casello di uscita consigliato è Recco

In treno
La stazione di arrivo è quella di Camogli – San Fruttuoso, che appartiene alla linea ferroviaria di Genova – La Spezia.

In traghetto
C’è un servizio traghetti che parte dal Porto Antico di Genova, da Rapallo e da Santa Margherita Ligure.

カモーリのステッラ・マリス祭

リグーリア州のカモグリでは、8月の最初の日曜日にステッラ・マリス祭が開催されます。この祭りは1400年代から続くもので、漁民たちが「海の星」と呼ぶ聖母マリアに捧げられています。

ステッラ・マリアは、プンタ・キアッパにある祭壇のモザイク画に描かれています。このモザイク画では、聖母マリアが荒波から船乗りたちを守っている姿が表現されています。

祭りの朝には、飾り付けられたボートの行列がプンタ・キアッパに向かいます。ボートを持っている人は誰でも参加でき、持っていない人は、このために無料のフェリーで行くことができます。ボートの中には、「ドラグン」と呼ばれるガレー船のような船もあります。

このドラグンは、カモーリのシンボルとも言える船です。1900年代初頭の船の救命ボートを改造して、1968年に造られました。幅2.6メートル、長さ11メートルの船で、2本のマストと12本のオールを持っています。

司祭はドラグンに乗ってプンタ・キアッパに到着し、祭壇でミサを執り行います。

夜になると、海に面したバルコニーにはキャンドルが飾られます。また、ボートに乗っている人やビーチにいる人たちも、たくさんのキャンドルを海に流します。この光景は必見です。

交通アクセス

• 車: 南から：A1号線をフィレンツェまで、その後、フィレンツェ・マーレA11号線とリヴォルノ・ジェノバA12号線を通って。北から：A12号線ジェノバ・リヴォルノ線。出口はレッコが便利です。
• 電車:

  カモーリ・サン・フルトゥオーソ駅が最寄駅です。ジェノバ・ラ・スペツィア間の鉄道線を利用できます。

• フェリー: ジェノバの旧港、ラパッロ、サンタ・マルゲリータ・リーグレからフェリーが出ています。