La festa risale all’anno 1908. Alcuni giorni prima dell’8 marzo, a New York, le operaie dell’industria tessile “Cotton” scioperarono per protestare contro le dure condizioni di lavoro.
L’8 marzo il proprietario Mr. Johnson, bloccò tutte le porte della fabbrica per impedire alle operaie di uscire. Alla fabbrica venne appiccato il fuoco e nell’incendio morirono le 129 donne presenti all’interno.
Successivamente questa data, in ricordo della tragedia, venne proposta come giornata di lotta internazionale a favore delle donne da Rosa Luxemburg.
Molto tempo dopo, questa data assunse un’importanza mondiale.
Oggigiorno l’8 marzo le donne portano le mimose (il fiore che simboleggia le donne) e programmano uscite con le amiche.
Inoltre, spesso ristoranti e discoteche organizzano party per un pubblico tipicamente femminile.

女性の日

この祭りは1908年に遡ります。3月8日の数日前、ニューヨークの綿織物工場「コットン」の女性労働者たちは、過酷な労働条件に抗議してストライキを起こしました。
3月8日、経営者のジョンソン氏は、女性労働者たちが外に出るのを防ぐために工場のすべてのドアを封鎖しました。工場は放火され、火災で中にいた129人の女性が死亡しました。
その後、ローザ・ルクセンブルクは、この日を悲劇を追悼し、女性のための国際的な闘争の日として提案しました。
長い年月を経て、この日は世界的に重要な日となりました。
今日、3月8日には、女性たちはミモザ（女性を象徴する花）を持ち、女友達と外出する計画を立てます。
さらに、レストランやディスコでは、典型的な女性客向けのパーティーがよく企画されます。